NEDERLANDS
Beste relatie,
Innovatie en voortdurend vakmanschap: dat zijn de kernwaarden van ons bedrijf waarmee we streven naar de beste kwaliteit; Star Quality By5. Maar er is nog een waarde die we net zo belangrijk vinden: samenwerking.
Dankzij onze samenwerking met jou kunnen we talloze consumenten in Frankrijk, Italië, Spanje en daarbuiten laten genieten van onze planten. Of je nu rechtstreeks levert aan de bloemist in Frankrijk, onze Go & Show Displays inzet op de groothandelsmarkt in Italië, of ons By5 CC-sign gebruikt voor op je CC- kar, alleen samen behalen we de mooiste resultaten.
Het jaar 2024 zit er bijna op en we willen je hartelijk bedanken voor de fijne samenwerking. Jouw vertrouwen betekent veel voor ons en we zijn trots op wat we samen hebben bereikt. We kijken ernaar uit de samenwerking in 2025 voort te zetten.
We wensen je fijne feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar!
Met warme groet,
Het team van Piet Vijverberg
FRANS
Cher partenaire,
Innovation et savoir-faire continu : ce sont les valeurs fondamentales de notre entreprise avec lesquelles nous visons la meilleure qualité ; Star Quality By5. Mais il y a une autre valeur que nous considérons tout aussi importante : la collaboration.
Grâce à notre collaboration avec vous, d’innombrables consommateurs en France, en Italie, en Espagne et au-delà peuvent profiter de nos plantes. Que vous livriez directement aux fleuristes en France, utilisiez nos Go & Show Displays sur le marché de gros en Italie, ou notre enseigne By5 CC sur vos chariots CC, c’est ensemble que nous obtenons les plus beaux résultats.
Alors que l’année 2024 touche à sa fin, nous souhaitons vous remercier chaleureusement pour cette agréable collaboration. Votre confiance compte beaucoup pour nous, et nous sommes fiers de ce que nous avons accompli ensemble. Nous nous réjouissons de poursuivre notre collaboration en 2025.
Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et une nouvelle année prospère !
Avec nos sincères salutations,
L’équipe de Piet Vijverberg
DUITS
Sehr geehrter Partner,
Innovation und kontinuierliches Handwerk: Das sind die Kernwerte unseres Unternehmens, mit denen wir nach höchster Qualität streben; Star Quality By5. Aber es gibt noch einen weiteren Wert, den wir genauso wichtig finden: Zusammenarbeit.
Dank unserer Zusammenarbeit mit Ihnen können unzählige Verbraucher in Frankreich, Italien, Spanien und darüber hinaus unsere Pflanzen genießen. Ob Sie direkt an Floristen in Frankreich liefern, unsere Go & Show Displays auf dem Großhandelsmarkt in Italien einsetzen oder unser By5 CC-Schild auf Ihren CC-Wagen verwenden – nur gemeinsam erzielen wir die schönsten Ergebnisse.
Das Jahr 2024 neigt sich dem Ende zu, und wir möchten uns herzlich für die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Ihr Vertrauen bedeutet uns viel, und wir sind stolz auf das, was wir gemeinsam erreicht haben. Wir freuen uns darauf, die Zusammenarbeit im Jahr 2025 fortzusetzen.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr!
Mit herzlichen Grüßen,
Das Team von Piet Vijverberg
ITALIAANS
Caro partner,
Innovazione e artigianato continuo: questi sono i valori fondamentali della nostra azienda con cui puntiamo alla massima qualità; Star Quality By5. Ma c’è un altro valore che consideriamo altrettanto importante: la collaborazione.
Grazie alla nostra collaborazione con voi, innumerevoli consumatori in Francia, Italia, Spagna e oltre possono godere delle nostre piante. Che forniate direttamente ai fioristi in Francia, utilizziate i nostri Go & Show Displays nei mercati all’ingrosso in Italia, o il nostro marchio By5 CC sui vostri carrelli CC i, solo insieme raggiungiamo i migliori risultati.
Con il 2024 che volge al termine, desideriamo ringraziarvi di cuore per la piacevole collaborazione. La vostra fiducia è molto importante per noi e siamo orgogliosi di ciò che abbiamo realizzato insieme. Non vediamo l’ora di continuare la nostra collaborazione nel 2025.
Vi auguriamo buone feste e un felice anno nuovo!
Con i nostri migliori saluti,
Il team di Piet Vijverberg
SPAANS
Estimado socio,
Innovación y artesanía continua: estos son los valores fundamentales de nuestra empresa con los que aspiramos a la mejor calidad; Star Quality By5. Pero hay otro valor que consideramos igualmente importante: la colaboración.
Gracias a nuestra colaboración contigo, innumerables consumidores en Francia, Alemania, Italia, España y más allá pueden disfrutar de nuestras plantas. Ya sea que suministres directamente a floristas en Francia, uses nuestras Go & Show Displays en el mercado mayorista en Italia, o nuestro distintivo By5 CC en tus carros CC, solo juntos logramos los mejores resultados.
A medida que el año 2024 llega a su fin, queremos agradecerte sinceramente por la excelente colaboración. Tu confianza significa mucho para nosotros y estamos orgullosos de lo que hemos logrado juntos. Esperamos continuar nuestra colaboración en 2025.
¡Te deseamos felices fiestas y un próspero Año Nuevo!
Con nuestros mejores deseos,
El equipo de Piet Vijverberg